That's my current plan. Between making the hole slightly larger (horizontally), filing away at the aluminum (but not too much to interfere with the screw post) and shaving down the side of the box jack I think I can make it fit.Can you get a box jack to fit there?
Sorry for yet another double-post. I found even more issues with the rear jack hole locations in the drill template I posted, so I'd recommend not using them.