Here's what I've found out.
Higher voltage means higher gain because we end up adjusting the trimmers to higher resistance. The difference between 9V and 24V is over 40dB.
I set the power supply to 9V, lowered R4, R8 & R14 to 2.2K (just slightly above the stock 1.8K) and ended up with 10K resistors For TRIM1, TRIM2 & TRIM4. TRIM3 is 22K and R11 is 3.9K. This is what worked for the JFETs I used. Every JFET will be different, that's why there are trimmers.
It's not as bright as before, but still brighter than I like. I increased C11 to 2.2nF to take a little of the edge off. I may end up going higher. I removed C10 to drop the 2nd stage gain by 16dB. I find the GAIN range more useful that way. I increased C14 to 10uF to fatten up the bottom end after most of the distortion stages. The DR amp has switches that take C4, C10 and C14 in and out of the circuit.
I'm still not satisfied with the Tone controls. I end up setting TREBLE and PRESENCE to zero. Next, I'll try moving the TMB stack before Q4 and retuning the PRESENCE control.
Fiddling component values are easy mods for an existing board, but rearranging the tone stack requires major surgery. For most people, the Boogie Monster is just fine as-is. I started this experiment to see what could be done about the squealing. Once I got a handle on that, I started tweaking based on personal preferences. As far as amplifier emulators go, the Boogie Monster is not my cup o' tea without extensive mods.