Clean sounds fuzzy and pitch shifted up sounds pingy and electronic.
It shouldn't be fuzzy. Definitely look into the things phi1 suggested, especially the (possibly?) missing volume pot.
The pitch shifting may never meet your expectations. Like I mentioned back in post #6, it's far from perfect, but it shouldn't be fuzzy.