I was looking at the schematic itself--it's not clear there how r69 and c41 are connected. I see the trace, though.
Are you sure it's not powering IC3 (the big one)? c41 is close to IC3 and pretty far from IC4. The schematic also shows c41 in a circuit with IC3. IC3 then routes to IC4 via a whole bunch of stuff. Looks like maybe "VREF LPG" and most likely "LPG Control" in particular were what was being affected since LPG Control makes an appearance in IC4?
I have no idea what those are though. LPG= Low Pass Gate?
If you're happy with it being fixed, you could mark the thread solved. I'd be interested to understand why it's working and what, if anything, your jumper bypassed or addressed.
You are building the "big" version, right? Not the mini.