I think those are the 2 resistors you are looking for alright, and that 0.26V corresponds to the bias voltage you are getting at the op amps. That 0.26V should be (with 9.29V as the input voltage) about 4.6V. It looks as if something is shorting that voltage nearly to ground. The resistor that has 0V at one end and 0.26V at the other almost certainly has a capacitor in parallel with it. It will most likely be in the range of 10uF to 100uF electrolytic. With no power to the circuit, measure the resistance of the resistor that we are talking about. It will most likely read a lot less than 10K. If so then either the resistor is shorting, the capacitor is shorting, or there is a piece of metal somewhere it shouldn't be. Electrolytic capacitors do die over time, so I would be most suspicious of that. You might be at the stage of needing to take the board out of the case, because if everything you see agrees with what I have described then the next step I would do if this was mine would be to identify the capacitor that is parallel to that resistor and desolder it. The circuit will work without it, so then I would measure those voltages again, and if they have come back to normal then I would solder a replacement in and test it.