Your 9VDC connector would be where the battery clip currently is. If you want both, it's a little more complex.
For the LED, yes, you want a 3PDT stomp switch. I like the Madbean stomp switch wiring scheme, but there are others that work too. You'll also need a hole for the LED, and leads to connect it to the power rail and the stomp switch.