Maybe change the shades of your colors to pastel so they have more white in them which would then be darkened by the gray enclosure?
I'd print a test sheet with different shades of different colors so you can get an idea of which shade will give you the best results