Small amps all sound slightly muffled to me, to really test a pedal I'd think you'd want an amp that really opens up. I use a twin reverb, just because that's what I have. I'm sure there are less pricey options.
Put a 100K pot in a small enclosure with 2 jacks and have your buddy put it in his...