C23 according to the schem is a 2.2uf electrolytic rated at 35 volts.
Based on how the cables look, it's a safe assumption that J6 and J29 are the send wires, with J29 being the sleeve, or bare wire, and J30 and J31 are the return wires, with J31 being the white.
I would solder directly to the...