Yep, the Daydream and D3lay both use the same PCB. (The Pythagoras PCB)
If you already have one all you need is the Daydream EEPROM.
You'll probably want to use an ON/ON SPDT toggle switch instead of ON/OFF/ON, otherwise the middle position will pass no wet signal.