It's just a volume control at the output so it's not going change the tone much, if at all. It's B-taper, so all of the action is in the 1st 1/3 of the rotation. Changing Q3 to a different transistor might help. Are you sure it's built exactly per the Build Docs?