The markings on your PCB are accurate for your revision of the PCB. (which is the newest revision)
Keep in mind that the band marking on germanium diodes isn't consistent, so it's best to measure your diodes to determine the anode / cathode.
If you want to build the pedal to the specs of the first run of the original then install them backwards to how your PCB is printed. This is technically incorrect, and has caused issues in some builds, but it's true to the first run of the original.
If you want to build the pedal to the specs of the newer revisions of the original then install them as your silkscreen is printed. This is probably the best choice, but the choice is yours.