If you have a 200Vpp swing on +200Vdc, then you're going to find attempting to use the wrong rating on the cap impacts the sound. It electrically (charge/current/leakage) cannot support either the maximum voltage swing or current rates due to the build. That results in distortion.
If you do the maths for frequency/tan loss on some caps you'll find some have more capability to support low frequency than others, not to mention the in-audio response. Once again - if that can't support the intended purpose you'll get distortion.
Sure you can link capacitance, current and frequency for ripple but you'll need to take into account ESR/tan angle. For decoupling that also changes the phase which in turn changes negative feedback tuning.
If the caps specification works for the design - sure you'll not see any change between two caps* but carte blanche that's not entirely correct. Audio is full of distortion - the brain is great for 'patching the holes'.
* assumes the caps are manufactured and specified the same.
Happy to disagree and rather than get into a 'capacitors war', for the sake of the mods, let's agree to park that.