It acts as a filter; filtering out the unwanted frequencies (the squeals). It’s not in schematics because it’s not part of the circuit. Squeals, however, are. You could go through 10 Fuzz Faces, and maybe 3 would sound decent. Add that 33p cap, and all 10 would rock, most likely. The Fuzz Face...