I redrawn the CE-1 preamp from the original CE-1 chorus (voltage part is simplified, just to work around on my software).
I try it on breadboard, starting from same basic, I don't know if there's something wrong, because it doesn't work, though the schematic is that.
First of all I excluded for now the transistor stage. Voltage at the pin 7 is 9v, pin 4 to the ground. The Celsius version, I guess, doesn't have C4, so tried with and without it.
Without C4 the circuit is mute. I got over 8v at pin 2, at 9v at pin 6... it seems weird to me.
I tried with a 47nF as C4 (I don't have other 470nF, that was the first I found). Voltage changes, and it sounds very weak, muddy and I got loud crack farting sound at the peak of the strumming. With a 100uF (I know it's big, but without is the same thing). I tried it twice. It doesn't work.