FWIW, when an ambiguous description is presented for switches, pots, etc in a build doc, I usually start comparing the parts list and schematic to get a better idea of what was intended and sort things out that way. In this case, I noted that the top tgl switch is a SPDT while the bottom tgl switch is a DPDT. So the toggles kind of identify themselves that way when comparing the BOM to the schematic.
I imagine it's a challenge to present every nuance of a build in the build docs. After all the other elements and bits of information that go into putting a PCB project together. Building is one thing. Building for builders is another ball game altogether.