I solder all components and hardware except toggle switches outside of the enclosure. Occasionally I will install toggle switches outside of the enclosure as well but it's easier to ensure they're sitting straight by mounting before soldering.
In cases where the lugs are tough to reach you can solder the pots from the opposite side of the board.
As for a narrow tip, the Pace ADS200 iron is thin and easy to maneuver into tight spaces. The Hakko FX951 has a similar style tip.
View attachment 20378
Another bonus of this type of iron is the availability of wide blade tips. These make removing pots a breeze. Heat all three lugs in one go and the pot will just fall out of the board. Much less thermal / physical stress on the board compared to desoldering the lugs individually. I've also used it to remove inline pin headers (like the Belton Brick module) in a matter of seconds as well.
View attachment 20379