I thought about it for a while and came up with this. It's not perfect but works with my limitations (3PDT footswitch and DPDT toggle)
It leaves the output from the board connected when in true bypass when the effect is off but I believe that should be ok as there is no audio signal going thru the pedal, the circuit is grounded from pins S4/S5, and there is a direct signal path around the effect board