Since it’s been verified in your system, I’d suspect there’s something going on with your friend’s rig. The obvious places to look would be the channel’s pre-gain level on the mixer or the level of the pedal itself. If those check out, it’ll be time for further diagnosis.