Then you should take the DMM, check for shorts around IN/OUT. Then - inspect wiring of the 3pdt.
I also recommend using audio probe to trace signal from input jack, through the switch to the out jack.
btw - it is good practice not to mix the colors of the wires.
If GND at DC jack is black, then keep black only for GND.. any red - power, etc..