I still have to pull and measure all the caps, but here's what I can tell you so far...
The capacitor in question is directly across the Gate/Source. The original schematic was correct in that regard before folks did their "magic".
However... the Body control is completely different. Granted this version uses a toggle switch instead of a pot, and it's entirely possible that the functionality was changed at some point, but it's not the same.
There are also one or two component differences.