I ordered a dual C100k pot with solder lugs. I'm going to try to graft on right angle PCB legs from some other pots I have lying around and see if I can make it work.
If that doesn't work, I can try the B250k ones. I'd like to try to get the same sweep listed if possible.