Regarding the one that does pass signal... Does it still pass audio when the boost is on? Does the boost LED light?
The boost circuit is always in the signal path, it just switches from a boost to a unity gain buffer. If signal is passing but you have no boost the most likely culprits (aside from solder splash, etc) would be the toggle switch or the boost pot itself.