Hi, I'm not sure if there's a mistake in your circuit, but the loud issue, I guess, can be solved using a log pot instead a linear pot. You did it, but you changed even the value, from 50k to 250k, I don't know how much difference can do change the value.
I didn't understand if you changed some...