... or you could use an impedance-balanced output, which is the cheapest and easiest of them all to implement. But, you have to know the output impedance of your existing circuit. It has to be fixed, low, and not frequency-dependant (i.e. coming straight from an opamp buffer, not from the wiper of a volume pot). Then you just add a resistor from the "cold" pin of the balanced out connector to ground, with a value matching the impedance from the "hot" (driven) pin to ground. Lots of manufacturers do precisely this, often in lower-priced "balanced out" audio interfaces.