No schematic?
This will be the opportunity to learn how to trace a pedal. DMM on continuity and you've got all the values given to you...
Maybe it'll help to look at other schematics of the Kilt, if there are any, and of the Bixonic Expandora.
The Send/Return conundrum might be solved by DMM continuity mode and, armed with schematics and best guessing, you should be able to determine the input cap (1µ on the Expandora) and output cap (100n on the Expandora) traced by Digi2T — wait! That's the 2000R V3 reissue Expandora from Godlyke... MadBean's Dragonbeard is reversed, 100n on input and 1µ output, as is JMK's Expandora. Fuzzdog's Expandotron has 1µ caps for both in and out couplers as does Gustave Smalley's trace.
Well sheepdip BLATMAN! So much for that idea.
Better idea, maybe: Trace it out from the ICs, that way you know for sure what stream flows to the ocean...
As Jimilee said...