I don't think changing the volume pot will give you any more gain. I think I get more than unity gain out of that pedal and it was built stock.
Did you solder the transistors into your board, or are they socketed? If they are socketed try shuffling them around to seem if you get more gain from a different set of placements on the board.