I breadboarded the two schematics (Skeptical Buffer and my best guess at the Eunuch Buffer) and soldered up the Skeptical Buffer - and all circuits worked. The breadboarded Skeptical Buffer sounded similar to the PedalPCB board and the Eunuch sounded like the Skeptical Buffer with less headroom (as anticipated). Note: My bigger protoboards are of poor quality and can measure as much as 100 ohms of resistance across various holes! - which may affect my final products.
Granted, my observations of sound quality are merely subjective, I wish I had an oscilloscope to objectively confirm my schematics and the circuits, and I’ve only played the actual EUNA once. But I am confident that the schematics I drew up are mostly correct.
Below I’ve reposted the schematics (Skeptical and, once again, my best guess at the Eunuch) as well as my respective breadboards that are quite literally mounted on breadboards.