Hi! Also new to the hobby, but I've had similar issues with a different build so I've picked up a tip or two. Or at least enough to help you get started.
What's worked for me is just continuity testing the heck out of it. First start with the jacks — in bypass mode, touch one probe to the tip contact of the input jack, the other to the tip contact of the output jack. You should get a tone. Then repeat with the pedal activated — if you get no tone, that confirms that there's an issue in the circuit somewhere. Repeat these steps with the probes touching the inside of the jacks, which will tell you if your ground circuit is intact. You should have a tone in both bypass and activated mode — if you don't, your ground is broken somewhere.
If your jacks and ground check out, I'd check the footswitch next. The joint marked "In" on your footswitch PCB is where the audio signal goes from the switch to the main PCB, and the "Out" joint is where the audio signal comes out of the main PCB back to the footswitch. Test these two points in both bypass and activated mode. If you have tone in bypass but no tone in activated, there is a short somewhere in your switch. If you have a tone in both, your issue is somewhere in the main PCB.
Which is where things start getting hairy.
The last easy checks to do are the pots. On each pot the left and middle lugs (when looking from the back) are the input/output lugs. The ones on the right, with the square pads, are ground. Test the left and middle lugs of each pot with your multimeter still in continuity mode. Make sure that the pots are turned up when you do this. If you get a tone, the pot is good; no tone and the pot is bad. At this stage I'm not sure if it matters whether the pedal is in bypass or active mode, so test in both.
If all your pots check out, the only thing left to do (again, to my own beginner's knowledge) is to go through and trace the circuit and test it point by point by point. I have a hard time literally tracing the circuit path on the board itself, especially when I've got everything soldered on, so this step will probably require you to be consulting the build docs, specifically the schematic.
Hope my beginner tips help! And if they don't, I hope somebody with more experience comes along soon. If you have trouble following my instructions (I know I tend to go on a bit), shout and I'll mark up different components on your photos.